About SA

Allround Business Services (Europe) Ltd, à Monthey, CHE-101.108.215, société anonyme (No. FOSC 122 du 29.06.2015, Publ. 2235425).

Modification des statuts:
09.07.2020.

Nouvelle raison sociale:
About SA. [Les traductions sont radiées dans le registre du commerce].

Nouveau siège:
Vouvry.

Nouvelle adresse:
Rue de la Praise 35, 1896 Vouvry.

Nouveau but:
exploitation d'un service de traduction en tous genres et en toutes langues, prestation de formations en tous genres, achat, vente et location de licences informatiques, développement de logiciels, de sites internet et d'applications, ainsi que d'un service de promotion commerciale et publicitaire;
organisation et gestion de cours de perfectionnement, et de formations en tous genres;
la société met en œuvre l'organisation de sociétés par la mise à disposition d'un secrétariat, d'installation, de bureaux, d'un service de domiciliation et de gestion, ainsi que de tenue de comptes;
elle exploite un service de travaux, notamment de plâtrerie, peinture, décoration, isolation de façades, pose de papiers peints, de carrelage, de sanitaire, ainsi que de rénovation dans le domaine du bâtiment;
la société peut acquérir des immeubles de toutes natures, dans le cadre du développement de son but social (cf. statuts pour but complet).

Nouvelles actions:
1'000 actions nominatives de CHF 100.00 avec restriction de transmissibilité selon statuts [précédemment: 1'000 actions au porteur de CHF 100.00 (au porteur)].

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Moret, Bernard, de Bourg-Saint-Pierre, à St-Légier (Saint-Légier-La Chiésaz), administrateur unique, avec signature individuelle.

Inscription ou modification de personne(s):
Pelloquin, Cédric, de Baltschieder, à Vouvry, président du conseil d'administration, avec signature individuelle;
Pelloquin-Lehner, Manuela, de Baltschieder, à Vouvry, administratrice, avec signature individuelle.

Equestrian Enterprises LTD, à Vouvry, CHE-101.108.215, société anonyme (No. FOSC 248 du 22.12.2008, p. 33, Publ. 4795778).

Modification des statuts:
26.05.2015.

Nouvelle raison sociale:
Allround Business Services (Europe) Ltd.

Nouvelle traduction de la raison:
(Allround Business Services (Europe) SA) (Allround Business Services (Europe) AG).

Nouveau siège:
Monthey.

Nouvelle adresse:
Chemin des Semilles 15, 1870 Monthey.

Nouveau but:
exploitation d'un service de traduction en tous genres et en toutes langues, ainsi que d'un service de promotion commerciale et publicitaire;
la société met en oeuvre l'organisation de sociétés par la mise à disposition d'un secrétariat, d'installation de bureaux, d'un service de domiciliation et de gestion, ainsi que de tenue des comptes;
elle exploite un service de travaux, notamment de plâtrerie, peinture, décoration, isolation de façades, pose de papiers peints, de carrelage, de sanitaire ainsi que de rénovation dans le domaine du bâtiment;
elle peut acquérir des immeubles de toutes natures, dans le cadre du développement de son but social (cf statuts pour but complet).

Equestrian Enterprises SA, à Vouvry, CH-621.3.005.016-7, société anonyme (FOSC no 214 du 03.11.1999, p. 7492).

Modification des statuts:
11.12.2008.

Nouvelle raison sociale:
Equestrian Enterprises LTD.

Traduction de la raison:
(Equestrian Entreprises SA) (Equestrian Unternehmen AG).

Communications:
Communications aux actionnaires: par avis inséré dans la FOSC ou pli recommandé pour les convocations aux AG;
par écrit ou courriel pour les autres communications. Statuts adaptés au nouveau droit. Selon déclaration de l'administrateur unique du 11.12.2008, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.

Personne et signature radiée:
Woirin, Eric, bureau fiduciaire, à Saxon, organe de révision.