Ping Balsiger

Taiji TCM Sàrl, in Biel/Bienne, CHE-177.411.522, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 11.11.2016, Publ. 3157075).

Statutenänderung:
17.01.2018.

Firma neu:
Taiji TCM GmbH.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Taiji TCM Sàrl) (Taji TCM Ltd. Liab. Co.).

Sitz neu:
Bern.

Domizil neu:
Spitalgasse 35, 3011 Bern.

Zweck neu:
Betrieb von Zentren für traditionelle chinesische Medizin. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich mit anderen Gesellschaften zusammenschliessen, alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, sowie Grundstücke erwerben und veräussern.

Publikationsorgan neu:
SHAB.

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich, e-Mail. Gemäss Erklärung vom 05.07.2016 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. [bisher: Selon déclaration du 05.07.2016, il est renoncé à un contrôle restreint.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Chen, Huan, belgische Staatsangehörige, in Rixensart (BE), Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balsiger, Ping, von Bern, in Stettlen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00]. Die Eintragungen in das Handelsregister sind übersetzt worden und erfolgen neu in deutscher Sprache.

Taiji TCM Sàrl, à Biel/Bienne, CHE-177.411.522, société à responsabilité limitée (No. FOSC 179 du 15.09.2016, Publ. 3056103).

Personne(s) et signature(s) radiée(s):
Liu, Maoliang, ressortissant belge, à Brügg BE (Brügg), associé et gérant, avec signature individuelle, pour 2 parts sociales de CHF 1'000.00.

Inscription ou modification de personne(s):
Balsiger, Ping, de Bern, à Stettlen, associée et gérante, avec signature individuelle, pour 10 parts sociales de CHF 1'000.00 [précédemment: pour 9 parts sociales de CHF 1'000.00];
Chen, Huan, ressortissante belge, à Rixensart (BE), associée et présidente des gérants, avec signature individuelle, pour 10 parts sociales de CHF 1'000.00 [précédemment: pour 9 parts sociales de CHF 1'000.00].

Taiji TCM Sàrl, à Biel/Bienne, CHE-177.411.522, société à responsabilité limitée (No. FOSC 138 du 19.07.2016, Publ. 2960713).

Inscription ou modification de personne(s):
Balsiger, Ping, de Bern, à Stettlen, associée et gérante, avec signature individuelle, pour 9 parts sociales de CHF 1'000.00;
Chen, Huan, ressortissante belge, à Rixensart (BE), associée et présidente des gérants, avec signature individuelle, pour 9 parts sociales de CHF 1'000.00 [précédemment: pour 18 parts sociales de CHF 1'000.00].