Sylvain Bauhofer

Fondation Vial Bauhofer, in Muri bei Bern, CH-036.7.048.910-3, c/o Sylvain Bauhofer, Jägerstrasse 26, 3074 Muri bei Bern, Stiftung (Neueintragung).

Urkundendatum:
15.10.2010.

Zweck:
Die Stiftung bezweckt den Aufbau, die Erhaltung und Pflege einer Kunstsammlung sowie die Förderung des allgemeinen Verständnisses für die schweizerische Kunst. Die Stiftung beabsichtigt, an ihrem Sitz in Bern eine repräsentative und kohärente Sammlung schweizerischer Werke des 19. und 20. Jahrhunderts aufzubauen. Sie ist bestrebt, ihre Sammlung oder Teile davon regelmässig der Öffentlichkeit zugänglich zu machen;
sie kann ihre Werke auch einzeln als Leihgaben für Ausstellungen insbesondere im Raum Bern zur Verfügung stellen. Im Weiteren kann die Stiftung Forschungsarbeiten im Bereich der schweizerischen Kunstgeschichte unterstützen. Die Stiftung kann sich an anderen juristischen Personen beteiligen und Grundstücke erwerben, weiterveräussern und belasten. Zur Zweckerfüllung kann sich die Stiftung auch an anderen Trägerschaften mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung beteiligen. Gewinn und Kapital der Stiftung sind ausschliesslich dem vorstehend genannten Zweck gewidmet. Erwerbszwecke sind ausgeschlossen.

Organisation:
Stiftungsrat und Revisionsstelle.

Eingetragene Personen:
Bauhofer, Sylvain, von Lausanne, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bauhofer, Marc, von Lausanne, in Morges, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Vuilleumier, Pierre, von La Sagne und Tramelan, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Blaser Treuhand AG (CH-035.3.032.789-1), in Bern, Revisionsstelle.

Bauhofer Übersetzungen GmbH, in Muri bei Bern, CH-036.4.047.923-9, Jägerstrasse 26, 3074 Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
18.06.2010.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Patente, Lizenzen oder Verlagsrechte erwerben, verwalten und veräussern.

Stammkapital:
CHF 20'000.00.

Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 18.06.2010 und Inventar per 31.12.2009 Aktiven von CHF 60'670.50 und Fremdkapital von CHF 30'502.80 des Einzelunternehmens Bauhofer Sylvain, in Muri bei Bern (CH-035.1.033.894-3), wofür 200 Stammanteile zu CHF 100.00 ausgegeben werden.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Gründer vom 18.06.2010 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision.

Eingetragene Personen:
Bauhofer, Sylvain, von Lausanne, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Bauhofer Sylvain, in Muri bei Bern, CH-035.1.033.894-3, Jägerstrasse 26, 3074 Muri bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung).

Zweck:
Anbieten von Übersetzungen.

Eingetragene Personen:
Bauhofer, Sylvain, von Lausanne, in Muri bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.