Sabine Baumgartner

Auris Relocation AG, in Zug, CH-020.3.025.814-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10.07.2012, Publ. 6759850).

Statutenänderung:
30.08.2013.

Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen im Relocation-Bereich, d.h. die ganzheitliche Betreuung von in- und ausländischen natürlichen und juristischen Personen für die temporäre oder dauernde Ansiedlung;
vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten.

Aktien neu:
2'000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.00. [bisher: 2'000 Inhaberaktien zu CHF 100.00].

Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumgartner, Sabine, von Zürich, in Zürich, Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Broers, Sjoerd, niederländischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift];
Gassmann, Sandra, von Pfäfers und Urdorf, in Urdorf, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

Auris Relocation AG, bisher in Opfikon, CH-020.3.025.814-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.2010, S. 29, Publ. 5635384).

Gründungsstatuten:
17.05.2002.

Statutenänderung:
29.03.2011.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Auris Relocation SA) (Auris Relocation Ltd).

Sitz neu:
Zug.

Domizil neu:
Alpenstrasse 13, 6300 Zug.

Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Relocation-Bereich, d.h. die ganzheitliche Betreuung von in- und ausländischen natürlichen und juristischen Personen für die temporäre oder dauernde Ansiedlung;
kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen oder Vertretungen im In- und Ausland errichten, andere Unternehmen erwerben oder sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, verkaufen und verwerten.

Aktienkapital:
CHF 200'000.00.

Liberierung:
CHF 200'000.00.

Aktien:
2'000 Inhaberaktien zu CHF 100.00.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gassmann, Sandra, von Pfäfers und Urdorf, in Urdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (wie bisher);
Jürg Hauser, Steuerrechts- und Treuhandpraxis (CH-020.1.907.719-4), in Uster, Revisionsstelle (wie bisher);
Baumgartner, Sabine, von Zürich, in Zürich, Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher);
Broers, Sjoerd, niederländischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon].

Zweigniederlassung neu:
Basel (wie bisher);
Genf (CH-660.0.603.010-8) (wie bisher) [gestrichen: Zug].

Active Relocation AG, in Opfikon, CH-020.3.025.814-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21.08.2007, S. 12, Publ. 4073736).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schori, Brigitte, von Bubikon und Volketswil, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Doris, österreichische Staatsangehörige, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Sabine, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Voice of Children, in Olten, Hilfeleistungen aller Art an notleidende, vernachlässigte oder auf andere Weise gefährdete Kinder und Jugendliche in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2001, S. 3822).

Urkundenänderung:
30.01.2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bernhard, Roland, von Zürich, Lützelflüh und Geroldswil, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgartner, Sabine, von Zürich und Oberriet SG, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buchli, Stephan A., von Versam, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kohler-Müllener, Claudine, von Wynau, in Olten, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kull-Bindschedler, Catherine, von Niederlenz, in Olten, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stefanowsky, Elisabeth, von Graben, in Olten, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Voice of Children, in O l t e n , Neumattstrasse 11, 4600 Olten, neue Stiftung.

Urkundendatum:
7.03.2001.

Zweck:
Hilfeleistungen aller Art an notleidende, vernachlässigte oder auf andere Weise gefährdete Kinder und Jugendliche in der Schweiz. Hilft auf umfassende Weise Kindern und Jugendlichen, die sich in einer finanziellen, physischen oder psychischen Notsituation befinden. Hilft bei der Finanzierung einer notwendigen, juristischen, ärztlichen oder pädagogischen Betreuung. Wenn nötig werden von der Stiftung auch Ausbildungs- oder Weiterbildungskosten übernommen. Kann bei genügenden finanziellen Mitteln auch gezielte Kinderprojekte unterstützen.

Organisation:
Stiftungsrat von 5 bis 7 Mitgliedern und Revisionsstelle.

Eingetragene Personen:
Chouikha-Kasser, Marianne, von Niederbipp, in Olten, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zumwald, Gertrude, von Freiburg, Guin und St. Urs, in Olten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bernhard, Roland, von Zürich, Lützelflüh und Geroldswil, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgartner, Sabine, von Zürich und Oberriet SG, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buchli, Stephan A., von Versam, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.