Raoul Cattin

Société d'agriculture des Franches-Montagnes, à Saignelégier, CH-674.5.000.182-7, Promouvoir l'agriculture des Franches-Montagnes. Société coopérative (FOSC no 132 du 12.07.1999, p. 4736).

Nouvelle adresse:
c/o M. Bernard Varin, La Theurre, 2350 Saignelégier.

Personnes et signatures radiées:
Aubry, Roland, de Muriaux, à Muriaux, membre, sans droit de signature;
Maillard, Jean-François, de Les Enfers, à Montfaucon, membre, sans droit de signature;
Cattin-Siffert, Gabrielle, de Saignelégier, à Les Cerlatez (Saignelégier), secrétaire-caissière, avec signature collective à deux;
Cerf, Christophe, de Saulcy, à Les Bois, vice-président, avec signature collective à deux;
Wermeille, Blaise, de Le Bémont JU, à Les Breuleux, membre, sans droit de signature;
Froidevaux, Jean-Louis, de Le Bémont JU, à Le Bémont JU, membre, sans droit de signature.

Inscription ou modification de personnes:
Maillard, Roger, de Les Enfers, à Montfaucon, vice-président, avec signature collective à deux;
Varin, Pascal, de Seleute, à Saignelégier, secrétaire-caissier, avec signature collective à deux;
Aubry, Laurent, de Muriaux, à Les Emibois-Muriaux (Muriaux), membre, sans droit de signature;
Boillat, Damien, de Les Breuleux, à Les Breuleux, membre, sans droit de signature;
Cattin, Raoul, de Les Bois, à Les Bois, membre, sans droit de signature;
Rais, Léon, de Vermes, à Les Enfers, membre, sans droit de signature.

Société de laiterie des Bois et environs, à Les Bois, CH-674.5.000.118-8, Utiliser le mieux possible le lait disponible, en construisant et en entretenant une laiterie bien équipée et exploitée en commun, etc. Société coopérative (FOSC no 239 du 10.12.2002, p. 8, publ. 764982).

Nouvelle adresse:
La Large-Journée 8, c/o M. Germain Jobin, 2336 Les Bois.

Personnes et signatures radiées:
Boillat, Annelyse, de Les Breuleux, à Les Bois, secrétaire-caissière, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Scheidegger, Jean, de Trub, à Les Bois, membre, sans droit de signature.

Inscription ou modification de personnes:
Jobin, Germain, de Les Bois, à Les Bois, président, avec signature collective à deux [précédemment: avec signature collective à deux avec la secrétaire-caissière];
Cerf, Christophe, de Saulcy, à Les Bois, vice-président, avec signature collective à deux [précédemment: membre, sans droit de signature];
Cattin, Raoul, de Les Bois, à Les Bois, secrétaire-caissier, avec signature collective à deux [précédemment: vice-président, avec signature collective à deux avec la secrétaire-caissière];
Scheidegger, Johnny, de Trub, à Les Bois, membre, sans droit de signature;
Hugi, Olivier, de Granges SO, à Les Bois, membre, sans droit de signature.

Société de laiterie des Bois et environs, à Les Bois, En appliquant le principe de l'entraide coopérative a) utiliser le mieux possible le lait disponible, en construisant et en entretenant une laiterie bien équipée et exploitée en commun b) encourager... Société coopérative (FOSC no 28 du 09.02.1995, p. 783).

Modification des statuts:
30.12.1998, 30.01.2002.

Personnes et signatures radiées:
Rebetez, Marianne, de Les Genevez JU, à Les Bois, caissière, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Reinhard, Pierre, de Sumiswald, à Les Bois, membre, sans droit de signature.

Inscription ou modification de personnes:
Jobin, Germain, de Les Bois, à Les Bois, président, avec signature collective à deux avec la secrétaire-caissière [précédemment: avec signature collective à deux avec la secrétaire ou la caissière];
Cattin, Raoul, de Les Bois, à Les Bois, vice-président, avec signature collective à deux avec la secrétaire-caissière [précédemment: avec signature collective à deux avec la secrétaire ou la caissière];
Boillat, Annelyse, de Les Breuleux, à Les Bois, secrétaire-caissière, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président [précédemment: secrétaire];
Cerf, Christophe, de Saulcy, à Les Bois, membre, sans droit de signature;
Scheidegger, Jean, de Trub, à Les Bois, membre, sans droit de signature.