Dominic Patric De Neuville

Transit Übersetzungsbüro, Dominic De Neuville, in Zürich, CH-020.1.058.749-6, Seefeldstrasse 69, 8008 Zürich, Einzelunternehmen (Neueintragung).

Zweck:
Übersetzungen von Texten.

Eingetragene Personen:
De Neuville, Dominic Patric, von Degersheim, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Language Promotion GmbH, in Zürich, CH-020.4.031.353-6, Rennweg 25, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
27.06.2005.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Übersetzungsdienstes;
Sprachdienstleistungen für Industrie, Wirtschaft und Kultur. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Stammkapital:
CHF 20'000.--.

Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Language Promotion, Dominic Patric De Neuville, in Zürich, gemäss Vertrag vom 27.06.2005 und Übernahmebilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF 112'026.30 und Passiven von CHF 75'361.22, wofür CHF 20'000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 16'665.08 als Forderung gutgeschrieben werden.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
De Neuville, Dominic, von Degersheim, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19'000.--;
De Neuville-Sommerer, Angela, österreichische Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1'000.--.

Language Promotion, Dominic Patric De Neuville, in Z ü r i c h , Weggengasse 6, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).

Zweck:
Übersetzungsbüro;
Sprachdienstleistungen für Industrie, Wirtschaft und Kultur.

Eingetragene Personen:
De Neuville, Dominic Patric, von Degersheim, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
De Neuville, Angela, österreichische Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift.