Oskar H. Gasser

Blackburn Group AG, in Luzern, CHE-107.846.286, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2016, Publ. 2976087).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gasser, Oskar, von Trogen, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Cura Treuhand AG (CHE-101.464.064), in Luzern, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
IBP Wirtschaftsprüfung GmbH (CHE-113.678.494), in Wetzikon (ZH), Revisionsstelle.

Translation Group Holding AG, in Luzern, CHE-107.846.286, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07.04.2016, Publ. 2765137).

Statutenänderung:
01.07.2016. 20.07.2016.

Firma neu:
Blackburn Group AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Blackburn Group SA) (Blackburn Group Corp.).

Domizil neu:
Moosstrasse 2, 6003 Luzern.

Zweck neu:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen im In- und Ausland, insbesondere im Übersetzungs-, Sprachbearbeitungs- und Kommunikationsbereich sowie Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen, alles im Zusammenhang mit der Blackburn-Gruppe;
Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum;
Schutzrechte erwerben, veräussern, registrieren lassen;
Übernahme von Vertretungen;
Beteiligungen;
Tätigung von Finanz- und Handelsgeschäfte.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zürich, in Küsnacht (ZH), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Fischer, Herbert, von Bäretswil, in Horw, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Gasser, Oskar, von Trogen, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Fischer, Eva, von Bäretswil, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

Xelens GmbH (Xelens Sàrl) (Xelens LLC), in Zollikon, CH-020.4.042.961-9, Dufourstrasse 55, 8702 Zollikon , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
06.07.2010.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung von kaufmännischen Geschäften und die Erbringung von Beratungsdienstleistungen. Die Gesellschaft kann Schutzrechte aller Art (insbesondere Patente, Marken, Modelle, Designs etc.) sowie technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwerten, registrieren und registrieren lassen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen..

Stammkapital:
CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.

Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 06.07.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen:
Gasser, Oskar, von Trogen, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.