Jean-Claude Graff

Helios MSR AG, in Therwil, CH-280.3.915.268-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2007, S. 5, Publ. 4221572).

Statutenänderung:
06.06.2013.

Firma neu:
Eletta Instrumentation AG.

Uebersetzungen der Firma neu:
(Eletta Instrumentation SA) (Eletta Instrumentation Ltd.).

Sitz neu:
Allschwil.

Domizil neu:
Bachgrabenweg 19, 4123 Allschwil.

Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Fax oder E-Mail, sofern Adressen bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Gemäss Erklärung vom 06.06.2013 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. [bisher: Der von einer bisherigen Registerkarte übertragene Auszug enthält keine vor dem Übertrag gestrichenen Tatsachen, und auch keine allfälligen früheren Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate. Diese können auf der im Feld 'Übertrag von' bezeichneten Handelsregisterkarte eingesehen werden.].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graff, Jean-Claude, französischer Staatsangehöriger, in Wentzwiller (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roberto Bassi & Partners SA, Società di Revisione e Consulenza Aziendale (CH-514.3.004.962-2), in Lugano, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Morlat, Stéphane, französischer Staatsangehöriger, in Cusset (FR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Husi, Raymond, von Wangen bei Olten, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Joss, Regina, von Worb, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].

Helios Messtechnik AG, in Therwil, CH-280.3.915.268-4, Fabrikation von und Handel mit Apparaten sowie mit Artikeln der Elektro-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2004, S. 5, Publ. 2577368).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fatzer, Adrian, von Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Husi, Raymond, von Wangen bei Olten, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Graff, Jean-Claude, französischer Staatsangehöriger, in Wentzwiller (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Joss, Regina, von Worb, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.