Inge Poths-Hofmann

Intellitext SprachenService GmbH, in Zürich, CH-020.4.027.176-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 27.11.2007, S. 26, Publ. 4217976).

Statutenänderung:
12.08.2010.

Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Kommunikation, wie Übersetzungen, Telefonservice u.ä. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge aller Art abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann sich im übrigen auch mit allen Handels-, Finanz- und Immobiliengeschäften befassen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern..

Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Gemäss Erklärung vom 14.09.2010 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gasser, Cornelia, von Neerach, in Regensdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 80 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher:mit einem Stammanteil von CHF 8'000.00];
Poths-Hofmann, Inge, deutsche Staatsangehörige, in Veitshöchheim (DE), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit 120 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift und mit einem Stammanteil von CHF 12'000.00].

Intellitext SprachenService GmbH, in Zürich, Altstetterstrasse 279, 8047 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
27.06.2003.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation, wie Übersetzungen, Telefonservice, u.ä. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen, insbesondere auch Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verkaufen.

Stammkapital:
CHF 20'000.--.

Publikationsorgan:
SHAB.

Eingetragene Personen:
Poths-Hofmann, Inge, deutsche Staatsangehörige, in Veitshöchheim (DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12'000.--;
Pachmann, Titus, von Sachseln, in Sarnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8'000.--.