Etienne Ambros François Stähelin

Studenttranslate GmbH, in Zürich, CHE-442.602.193, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2013, Publ. 7081190).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stäuble, Patrick Andreas, von Laufenburg, in Zürich, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Stähelin, Etienne Ambros François, von Basel, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
StudentCAPITAL AG (CHE-398.339.699), in Zürich, Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: StudentCAPITAL AG (CH-020.3.037.527-8) und mit 50 Stammanteilen zu je CHF 100.00];
Radulow, Dimitar Raimond, deutscher Staatsangehöriger, in Obfelden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Studenttranslate GmbH, in Zürich, CH-020.4.047.485-4, c/o Etage.01 AG, Badenerstrasse 549, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:
14.05.2012.

Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Übersetzen von Dokumenten aller Art, in alle Sprachen sowie dessen Ver- und Übermittlung, insbesondere über das Internet. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.

Stammkapital:
CHF 20'000.00.

Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen brieflich oder fernschriftlich. Gemäss Erklärung vom 14.05.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.

Eingetragene Personen:
Stäuble, Patrick Andreas, von Laufenburg, in Zürich, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
Stähelin, Etienne Ambros François, von Basel, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 100.00;
StudentCAPITAL AG (CH-020.3.037.527-8), in Zürich, Gesellschafterin, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 100.00.