Iwan Stierli

Helvoil AG, précédemment à Baar, CHE-398.380.006, société anonyme (No. FOSC 229 du 24.11.2021, Publ. 1005341216).

Modification des statuts:
21.03.2022.

Nouvelle raison sociale:
Helvoil SA.

Nouvelle traduction de la raison:
(Helvoil AG) (Helvoil Ltd.).

Nouveau siège:
Monthey.

Nouvelle adresse:
Route de l'Ile-au-Bois 1c, 1870 Monthey.

Nouveau but:
La société a pour objet la construction et l'exploitation d'installations de production de biocarburants, le commerce national et international de biocarburants, de sous-produits et de matières premières connexes, ainsi que la fourniture de prestations de services de toute nature dans le domaine des sources et de la production d'énergie durable. La société peut créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger, prendre en charge des représentations ainsi qu'exercer toute activité commerciale et conclure des contrats de toute nature pouvant favoriser la réalisation de l'objet social ou ayant un rapport direct ou indirect avec l'objet social. Elle peut acquérir, détenir, grever et vendre des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger. La société peut notamment accorder des prêts et d'autres financements directs ou indirects à ses filiales directes et indirectes ainsi qu'à des tiers, y compris à ses actionnaires directs et indirects ainsi qu'à leurs filiales directes et indirectes, y compris dans le cadre d'accords de cash pooling, et fournir des garanties de toute nature pour les engagements de ces parties, y compris au moyen de gages ou de transferts fiduciaires d'actifs de la société ou de garanties de toute nature, à titre onéreux ou non.

Organe de publication:
FOSC.

Communications:
Les communications aux actionnaires se font, à l'appréciation du conseil d'administration, par lettre, par courriel ou par télécopie aux adresses figurant dans le registre des actions.

Restriction à la transmissibilité:
La transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. Selon déclaration du 10.11.2021, il est renoncé à un contrôle restreint [précédemment: Mit Erklärung vom 10.11.2021 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet.].

Inscription ou modification de personne(s):
Schenk, Dr. Luca, citoyen italien, à Zug, président du conseil d'administration, avec signature collective à deux [précédemment: membre du conseil d'administration, avec signature individuelle];
Meiler, Martin, de Flims, à Zürich, membre du conseil d'administration, avec signature collective à deux;
Schmid, Thomas Paul, de Zeihen, à Schwyz, membre du conseil d'administration, avec signature collective à deux;
Stierli, Iwan, de Aristau, à Zürich, membre du conseil d'administration, avec signature collective à deux. Les inscriptions du registre du commerce ont été traduites et apparaissent dorénavant en français.