Iwan Zimmermann

Syntax Übersetzungen AG, in Thalwil, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2015, Publ. 2534351).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rötheli, Jürg, von Hägendorf, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gijseman, Olaf, von Wollerau, in Affoltern am Albis, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Klauss, Hans, von Fribourg, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zahnd, Joris, von Schwarzenburg, in Täuffelen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, Iwan, von Eggerberg, in Unterengstringen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Kuratli, Jeannine, von Nesslau, in Zürich, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion mit Kollektivprokura zu zweien].

Syntax Übersetzungen AG, in Thalwil, CHE-103.679.463, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2015, Publ. 2037889).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuratli, Peter, von Nesslau, in Rüschlikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Nesslau, Präsident des Verwaltungsrates und Delegierter des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift];
Zimmermann, Iwan, von Eggerberg, in Unterengstringen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Klossner, Beat, von Diemtigen, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Meilen];
Kuratli, Jeannine, von Nesslau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Nesslau, in Thalwil].

Canon (Schweiz) AG, in Wallisellen, CHE-105.967.269, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02.06.2014, Publ. 1531159).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zimmermann, Iwan, von Eggerberg, in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst & Young AG (CHE-491.907.686), in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Ernst & Young AG (CH-020.9.001.069-0)].

Zweigniederlassung neu:
Neuchâtel (CHE-435.376.123). St. Gallen (CHE-160.713.794) [bisher: St. Gallen, ].Lancy (CHE-269.598.301) [bisher: Lancy].Mägenwil (CHE-490.431.178) [bisher: Mägenwil].[bisher: Corcelles-Cormondrèche].Lausanne (CHE-192.998.342) [bisher: Lausanne].Ittigen (CHE-194.669.613) [bisher: Ittigen].Muttenz (CHE-271.881.953) [bisher: Muttenz].Kriens (CHE-210.604.169) [bisher: Kriens].Chur (CHE-456.833.238) [bisher: Chur (CH-350.9.000.537-7)].Lugano (CHE-130.227.827) [bisher: Lugano (CH-501.9.007.297-9)].