Dr. Hans-Rudolf Ganz

VSL International AG, in Köniz, CHE-101.405.989, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2015, Publ. 2190051).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ganz, Dr. Hans-Rudolf, von Aarburg, in Bösingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Payne, Andrew Millward, neuseeländischer Staatsangehöriger, in Hong Kong (CN), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vanheuverswyn, Antoine, französischer Staatsangehöriger, in Neuilly-sur-Seine (FR), Delegierter, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peltzer, Christophe, französischer Staatsangehöriger, in Le Mesnil-le-Roi (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

VSL (Schweiz) AG, in Subingen, CHE-105.897.002, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05.08.2015, Publ. 2307393).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Thomé, Gérald, französischer Staatsangehöriger, in Pully, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ganz, Hans-Rudolf, von Aarburg, in Bösingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Markus, von Walkringen, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Petrel, Christophe, französischer Staatsangehöriger, in Aix-les-Bains (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hagen, Nicolas, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mondon, Jean-Yves, französischer Staatsangehöriger, in Lausanne, Präsident des Verwaltungsrates, Delegierter des Verwaltungsrates, Generaldirektor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Anthoney, Julian, britischer Staatsangehöriger, in Blonay, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Stücklin, Michael Christoph, von Riehen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Sheppard, Alexandre, von Vullierens, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Epalinges, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

VSL - Rizzani de Eccher JV AG, in Bern, CHE-101.469.216, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2014, Publ. 1338711).

Firma neu:
VSL - Rizzani de Eccher JV AG in Liquidation.

Uebersetzungen der Firma neu:
(VSL - Rizzani de Eccher JV Ltd in liquidation) (VSL - Rizzani de Eccher JV SA en liquidation).

Vinkulierung neu:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist im Sinne von Art. 685a Abs. 3 OR aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.03.2014 aufgelöst.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Payne, Andrew Millward, neuseeländischer Staatsangehöriger, in Hong Kong (CN), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Hong Kong (CHINA), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Menazzi, Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in Zugliano (IT), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Zugliano (I), Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Mondon, Jean-Yves Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Lausanne, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Thomé, Gérald, französischer Staatsangehöriger, in Pully, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Fischli, Franz, von Glarus Nord, in Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Näfels, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Ganz, Dr. Hans-Rudolf, von Aarburg, in Bösingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Möschler, Erich, von Orpund, in Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

VSL International AG, in Köniz, CH-053.3.001.465-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2010, S. 5, Publ. 5587068).

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ganz, Dr. Hans-Rudolf, von Aarburg, in Bösingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Einzelunterschrift];
Mondon, Jean-Yves Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kiviatkowski, Jean-Marc Antoine, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Racine, Olivier-Marie Henri, französischer Staatsangehöriger, in Louveciennes (FR), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Payne, Andrew Millward, neuseeländischer Staatsangehöriger, in Hong Kong (CN), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

VSL (Suisse) SA, à Vouvry, CH-621.9.006.728-5, succursale de société anonyme avec siège principal à Subingen (FOSC no 199 du 15.10.2007, p. 18, publ. 4154970).

Dispositions pour la succursale:
Les informations relatives aux personnes disposant d'un pouvoir de représentation pour toute l'entreprise, ainsi que celles portant sur des faits qui ne sont plus soumis à inscription conformément à l'art. 110 ORC, sont radiées d'office.

Personnes et signatures radiées:
Trin, Jean-Philippe, citoyen français, à Paris (F), président, avec signature individuelle;
Mondon, Jean-Yves, citoyen français, à Muri bei Bern, administrateur-délégué, avec signature collective à deux;
Fischli, Franz, de Näfels, à Ittigen, secrétaire et sous-directeur, avec signature collective à deux;
Voumard, Jean-Marc, de Tramelan, à Biglen, administrateur, avec signature collective à deux;
Vouilloz, Fabrice, de Saxon, à Saxon, avec procuration individuelle limitée à la succursale;
Petrel, Christophe, citoyen français, à Aix-les-Bains (F), avec procuration collective à deux;
Schlegel, Ernst, de Grindelwald, à Bremgarten bei Bern, avec procuration collective à deux;
Denzler, Max, de Dietlikon et Dübendorf, à Dietlikon, avec procuration collective à deux;
Ganz, Hans-Rudolf, de Aarburg, à Bösingen, administrateur, avec signature collective à deux.

VSL (Suisse) SA, à Vouvry, CH-621.9.006.728-5, succursale de société anonyme avec siège principal à Subingen, travaux dans le domaine général de la construction, en particulier dans les systèmes spéciaux de construction (FOSC no 25 du 04.02.2005, p. 18, publ. 2687564).

Personne et signature radiée:
Möschler, Erich, de Orpund, à Worb, administrateur et sous-directeur, avec signature collective à deux.

Inscription ou modification de personne:
Ganz, Hans-Rudolf, de Aarburg, à Bösingen, administrateur, avec signature collective à deux.

VSL (Schweiz) AG, in Subingen, CH-053.3.006.350-7, Ausführung von Arbeiten auf dem gesamten Gebiete des Bauwesens, insbesondere der speziellen Bauverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2007, S. 12, Publ. 4055346).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Möschler, Erich, von Orpund, in Worb, Mitglied des Verwaltungsrates und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüthi, Kurt, von Linden, in Gwatt (Thun), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Ruprecht, René, von Laupen, in Neuenegg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ganz, Hans-Rudolf, von Aarburg, in Bösingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

VSL - Rizzani de Eccher JV AG (VSL - Rizzani de Eccher JV Ltd) (VSL - Rizzani de Eccher JV SA), bisher in Lyssach, Ausführung von Bau- und Ingenieurtätigkeiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13.12.2000, S. 8480).

Gründungsstatuten:
30.10.2000.

Statutenänderung:
23.07.2002.

Sitz neu:
Bern.

Domizil neu:
Scheibenstrasse 70, 3014 Bern.

Zweck:
Ausführung von Bau- und Ingenieurtätigkeiten im Hoch- und Tiefbau. Ist im Weiteren befugt, Maschinen, Werkzeuge und sonstiges Material herzustellen, zu verkaufen, zu vermieten und auf sonstige Art zu vermitteln. Kann Bauarbeiten jeglicher Art planen, leiten und beaufsichtigen und im übrigen alle mit baulichen Arbeiten verbundenen Tätigkeiten in der Schweiz und im Ausland ausführen. Kann Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen in der Schweiz oder im Ausland gründen oder sich an solchen beteiligen. Kann Grundstücke und beschränkte dingliche Rechte erwerben, verwalten, veräussern und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.--.

Aktien:
10'000 Namenaktien zu CHF 10.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Payne, Andrew Millward, neuseeländischer Staatsangehöriger, in Hong Kong (CHINA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Menazzi, Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in Zugliano (I), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Fischli, Franz, von Näfels, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Ganz, Dr. Hans-Rudolf, von Aarburg, in Bösingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Möschler, Erich, von Orpund, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher].

VSL International AG (VSL International SA) (VSL International Ltd.), bisher in Lyssach, Management, Koordination und Beratung ihrer ausländischen Beteiligungen auf dem gesamten Gebiete des Bauwesens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2001, S. 634).

Gründungsstatuten:
05.06.1985.

Statutenänderung:
7.12.2001.

Sitz neu:
Bern.

Domizil neu:
Scheibenstrasse 70, 3014 Bern.

Zweck:
Management, Koordination und Beratung ihrer ausländischen Beteiligungen auf dem gesamten Gebiete des Bauwesens, insbesondere der speziellen Bauverfahren. Kann Liegenschaften erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Aktienkapital neu:
CHF 23'450'000.-- [bisher: CHF 10'000'000.--].

Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 23'450'000.--.

Aktien neu:
23'450 Namenaktien zu CHF 1'000.-- [bisher: 10'000 Namenaktien zu CHF 1'000.--].

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen:
Mitteilungen an die Namenaktionäre: eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangsbestätigung.

Vinkulierung:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.].

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Menu, Patrice Georges Léon, belgischer Staatsangehöriger, in Fresnes (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trin, Jean-Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Ganz, Dr. Hans-Rudolf, von Aarburg, in Bösingen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Fischli, Franz, von Näfels, in Ittigen, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Soulard, Didier, französischer Staatsangehöriger, in Meudon (F), Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

VSL - Rizzani de Eccher JV AG (VSL - Rizzani de Eccher JV Ltd) (VSL - Rizzani de Eccher JV SA), in L y s s a c h , c/o VSL International AG, Bernstr. 9, 3421 Lyssach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:
30.10.2000.

Zweck:
Ausführung von Bau- und Ingenieurtätigkeiten im Hoch- und Tiefbau. Ist im Weiteren befugt, Maschinen, Werkzeuge und sonstiges Material herzustellen, zu verkaufen, zu vermieten und auf sonstige Art zu vermitteln. Kann Bauarbeiten jeglicher Art planen, leiten und beaufsichtigen und im übrigen alle mit baulichen Arbeiten verbundenen Tätigkeiten in der Schweiz und im Ausland ausführen. Kann Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen in der Schweiz oder im Ausland gründen oder sich an solchen beteiligen. Kann Grundstücke und beschränkte dingliche Rechte erwerben, verwalten, veräussern und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Aktienkapital:
CHF 100'000.

Liberierung Aktienkapital:
CHF 100'000.

Aktien:
10'000 Namenaktien zu CHF 10.

Publikationsorgan:
SHAB.

Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe.

Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen:
Payne, Andrew Millward, neuseeländischer Staatsangehöriger, in Hong Kong (CHINA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Menazzi, Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in Zugliano (I), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ganz, Dr. Hans-Rudolf, von Aarburg, in Bösingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischli, Franz, von Näfels, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Möschler, Erich, von Orpund, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.